Suomi Englanti Japani Ruotsi Referenssit Linkit
Ottakaa yhteys sähköpostilla tai puhelimella ja kuvatkaa ongelmanne. Teemme teille viipymättä tarjouksen ongelmanne ratkaisusta, hinnasta ja toimitusaikataulusta.
Jos tarvitsette japanilaisen patenttijulkaisun käännöksen, ilmoittakaa julkaisun tyyppi ja mikä tahansa sitä koskeva numero - hakemusnumero (shutsugan), tutkimattoman julkaisun numero (kokai), kuulutusjulkaisun numero (kokoku) tai patenttinumero (toroku). Me hankimme ko. julkaisun kopion netistä tai muista lähteistä ja lähetämme teille tarjouksen käännöksen hinnasta ja toimitusajasta. Julkaisun hankinta ja pdf-kopion toimitus käännöksen mukana kuuluu hintaan.
Jos tarvitsette tarkan tiedon tietyn japanilaisen patenttihakemuksen käsittelytilanteesta (statuksesta) tai japanilaisen patentin voimassaolosta, ilmoittakaa mikä tahansa ko. hakemusta koskeva numero (ks. yllä). Lähetämme teille yksityiskohtaisen statusraportin (tuloste japaniksi, käsittelyvaiheet ja tämänhetkinen status käännetty suomeksi tai englanniksi) noin tunnin kuluessa sähköpostilla. Jos haluatte, toimitamme raportin kanssa sähköpostilla myös uusimman ko. hakemukseen liittyvän julkaisun pdf-kopiona.
Jos haluatte seurata tietyn patenttihakemuksen käsittelyä, tiettyä kilpailijaanne yleensä tai tietyn alan kehitystä Japanissa, ottakaa yhteys, pyytäkää näyte ja tarjous tai tulkaa käymään. Näytämme teille konkreettisesti, miten seuranta tapahtuu, mitä sen tuloksena saadaan ja mitä se maksaa. Koska käytämme alkuperäisiä japaninkielisiä patenttitietokantoja ja muita japanilaisia tietolähteitä suoraan ilman välikäsiä, voimme tarjota juuri teidän tarpeisiinne räätälöityä seurantaa hyvin kilpailukykyiseen hintaan.
Esko Aho & Co.
Artturi Kanniston tie 7 A 15
00320 HELSINKI
Puhelin (09) 565 3815
Matkapuhelin 040 565 3816
Sähköposti email (at) eskoaho.fi
Päivitetty viimeksi 23.6.2009