Svenska Finska Engelska Japanska Referenser Länkar
Ta kontakt med oss per e-post eller telefon och beskriv Ert problem. Vi skickar Er ett konkret förslag om lösningen och dess kostnader.
Om Ni vill ha en JP-patentskrift eller JP-bruksmönsterskrift (utility model) översatt, skicka oss det relevanta dokumentnumret - numret av ansökningen (filed application, shutsugan), den ogranskade ansökningsskriften (laid open publication, kokai), den granskade utläggningsskriften (examined publication, kokoku) eller det registrerade patentet (registered patent, tokkyo, toroku). Vi hämtar en kopia av den japanska skriften via internet och skickar Er en offert om översättningen med pris och leveranstid. En pdf-kopia av den japanska skriften ingår i priset av översättningen och levereras med den färdiga översättningen.
Om Ni vill veta det aktuella granskningsläget (status) av en viss japansk patentansökning, skicka oss något relevant nummer [numret av ansökningen (filed application, shutsugan), den ogranskade ansökningsskriften (laid-open publication, kokai), den granskade utläggningsskriften (examined publication, kokoku) eller det registrerade patentet (registered patent, tokkyo)] och vi skall skicka Er omgående en detaljerad statusrapport som pdf-dokument per e-post, med översättning av granskningshistoria och/eller status efter registreringen. Om Ni vill, kan vi även skicka en pdf-kopia av den senaste japanska skriften med statusrapporten.
Om Ni vill bevaka en viss patentansökning, Era konkurrenter eller utvecklingen på ett visst tekniskt område i Japan, ta kontakt med oss och be om en offert. Vi skall visa Er konkret hur vi kan hjälpa och vad den kostar. Då vi använder de japanska patentdatabaserna (Patolis och IPDL) och andra japanska informationskällor direkt på japanska utan några mellanhänder, kan vi erbjuda Er skräddarskydda tjänster på mycket konkurrenskraftiga priser - och hålla Era uppdrag alltid konfidentiella.
Med beställningar från Sverige (och andra EU-länder) behöver vi kundens organisationsnummer (momsnummer) med beställningen. Annars måste vi tillägga 23 % moms.
Esko Aho & Co.
Artturi Kannistos väg 7 A 15
FIN-00320 HELSINGFORS, FINLAND
Telefon +358 9 565 3815
Mobil +358 40 565 3816
Epost email (at) eskoaho.fi
Uppdaterad senast 2010-06-15